De tekst van de hit ‘Harlem Shake‘ van Harry Rodrigues ofwel Baauer kan provocatief opgevat worden: ‘Con los terroristas‘. Met de terroristen. Welke terroristen? Sinds bovenstaande video van Filthy Frank op 2 februari zijn er tienduizenden versies op YouTube verschenen. Gek genoeg is deze video niet representatief voor het format. De lengte moet 30 seconden zijn, en pas als ‘Do the Harlem Shake‘ klinkt mag iedereen invallen. PSY met z’n hit Gangnam Style is afgelost. Voor de muziekindustrie is het wennen. Muziek als grap staat nummer 1 op de Billboard Hot 100. Met een tekst die geen tekst is. En oproerige taal laat klinken. Voor wie luistert tussen het lachen door. De gisteren gestorven Amerikaanse pianist Van Cliburn ging in 1958 naar Moskou om de Russen te verslaan. Nu werkt het cultureel imperialisme als een niet te stoppen internetvirus. Tot in Egypte:
Con los terroristas Ey Shake Ey Shake Ey, Ey, Ey, Ey Shake, Ta. Ta And do the Harlem Shake Ey Shake, EyShake, Shake Ey Shake, Shake, Shake Con los terroristas Ey, Con los terroristas Ey, Ey
Kill those fucking Yankees who have been torturing Iraqi captives.
Kill those fucking Yankees who ordered them to torture.
Kill their daughters, mothers, daughters-in-law and fathers.
Kill them all slowly and painfully.
Aldus de Engelse vertaling van de song ‘Dear America‘ van de Koreaanse experimentele rockband N.EX.T die de Koreaanse rapper PSY in 2004 zong. PSY die met ‘Gangnam Style’ een wereldhit heeft. Omdat-ie over twee weken voor president Obama in het Witte Huis optreedt, heeft-ie inmiddels zijn excuses aangeboden. Beroemdheid verplicht tot inschikken. Maar dat pikken patriottistische Amerikanen niet. De sociale media worden overspoeld met berichten die PSY niet alleen als anti-Amerikaans zien, hij zou de VS zelfs haten.
Hoe kennen Amerikanen de wereld slecht. Want wat miszegt ‘Dear America‘? Het verwoordt een sentiment dat wereldwijd bestaat. Amerikanen zijn weinig geliefd. Niet alleen omdat ze overal van alles uitvreten, maar dat ook nog eens straffeloos menen te kunnen doen. De VS onttrekken zich aan de internationale rechtsorde en schermen hun militairen en politici af. Feitelijk eisen de VS immuniteit voor de uitvoerders van hun kwaad.
Amerikanen martelden wel degelijk Iraakse gevangenen. Leden van de toenmalige regering Bush waren ervoor verantwoordelijk. Maar ze zijn nooit ter verantwoording geroepen. Noch door de regering-Bush, de regering-Obama, de VN of het Internationaal Gerechtshof. En WikiLeaks dat de waarheid naar buiten brengt wordt economisch, juridisch en politiek heimelijk door het Amerikaanse establishment gewurgd. Obama pakt alleen klokkenluiders aan. Dat bij anderen de weerzin tegen de VS dat zich aan de rechtsgang onttrekt zo groot wordt dat de hele familie van de overtreders het ergste wordt toegewenst is begrijpelijk. Uit onmacht.
In plaats van hun verantwoordiging uit te venten over dit anti-Amerikanisme uit 2004 van PSY, zouden deze Amerikaanse burgers beter in de spiegel kunnen kijken. Naar zichzelf omdat ze hun overheid en leger hun gang laten gaan. Naar de VS dat zich onaantastbaar achten als heerser van de wereld. En in Afghanistan, Jemen en Pakistan met drones burgers doden zonder verantwoording aan wie dan ook af te leggen. De VS is in oorlog. Met haar eigen geweten. Het is beter om daarover te zingen, dan om goed te praten wat krom is.
Aan Nederland gaat het voorlopig voorbij. Maar in Korea en de VS een ongekend succes. De Koreaanse PSY met ‘Gangnam Style’ in the Today Show van NBC. Een humoristisch, dwingend en aanstekelijk nummer dat tot dansen aanzet. In Los Angeles leidde een parodie -spoof- tot ontslag voor badmeesters. In New York is PSY populair. De K-Pop hype bereikt grote hoogten. Nieuws over het nieuws is nieuws: PSY met ‘Gangnam Style‘.
Wat als een grap begon, eindigde als een tragedie. Alle El Monte badmeesters werden ontslagen door hun medewerking aan een clip. Een parodie op Gangnam Style van de Koreaanse popzanger Park Sang Jae. Een actie is gestart om ze hun baantje terug te geven. Al meer dan 10.000 handtekeningen. Waar gaat dit over?
George Knight 