George Knight

Debat tussen links en rechts

Vrede op aarde: stereotyperingen passen niet in vrolijke tekenfilm

with 4 comments

Van alles komt langs in de werkplaats van Santa Claus. Santa’s Workshop is een Silly Symphony uit 1932 van de Disney studio. Met Wilfred Jackson als regisseur. Aanstekelijke muziek nodigt uit tot marcheren. Op dat moment bestaat de geluidsfilm amper 5 jaar. Klein grut loopt regelrecht in de zak met cadeautjes van Santa Claus. Volgens Wikipedia wordt het filmpje in Noorwegen en Zweden op kerstavond op televisie vertoond.

Voorzover weinig opzienbarend nieuws over een tekenfilm uit 1932. Maar tijden veranderen. Mogen artistieke uitingen herschreven worden? Stereotyperingen van etnische groepen uit oude tijden roepen soms een nare bijsmaak op. Maar het effect is dat het wegpoetsen juist nadruk legt op wat niet getoond mag worden.

Fragmenten met het zwarte poppetje dat van de glijbaan komt en van de kerstman het stempel ‘OK‘ krijgt en de man met de extra grote neus die een kozakkendans doet zijn weggeknipt door Disney. Waarschijnlijk gebeurt dit vanuit een combinatie van economische redenen om zo weinig mogelijk aanstoot te geven en vanuit het opschonen van het verleden. In de uitzending voor de Zweedse staatstelevisie op kerstavond zijn negerpopje en joodse man niet te zien. De twee Chinezen met staartjes wachtte blijkbaar (nog) niet de schaar.

Disney

Foto: Schermafbeelding van door Disney weggesneden fragment uit Santa’s Workshop, 1932.

Advertenties

4 Reacties

Subscribe to comments with RSS.

  1. Hoe lang zou het “vrede op aarde” al door de kerstnacht ruisen?
    Zou het ooit nog zo ver komen?

    rikus

    24 december 2012 at 20:44

  2. @Rikus
    Wat denk je?

    George Knight

    24 december 2012 at 22:21

  3. == ..zijn weggeknipt door Disney.== of door de Zweedse staatstelevisie?
    Leuke observatie trouwens. De moraalridders die besluiten de moderne kijker maar iets niet voorschotelen omdat het in het moderne perspectief nu niet meer zou passen.
    De EO heeft daar ook wel een handje van. In een natuurdocumentaire werd elke referentie naar evolutie uit de serie geknipt.
    Selectief overigens. Ze gaan niet over tot het verwijderen van hoofdstukken uit de bijbel omdat die in het moderne perspectief nu niet meer zouden kunnen…

    Aad Verbaast

    25 december 2012 at 10:01

  4. @Aad
    De Zweedse televisie had het kunnen doen, maar het is toch Disney die de fragmenten heeft geknipt. Je hebt gelijk dat ook omroepen op eigen initiatief knippen.

    George Knight

    25 december 2012 at 13:51


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: